你睡前刷到的那一话,白天走过的五道工序
每天二十二点,九百多话准时挂上书架。对读者这是刷新一下的事,对平台这是一整天的流水线在跑。这条流水线上的每一道工序,都决定着你点开新话那一刻是"嘿咻,赶上了"还是"又白等一晚"。
交稿接收:先验货,再收货
版权方交稿进系统先验:页数齐不齐、页序对不对、有无漏页错页。验货不通过的当场退回并记原因,绝不把残稿先挂出来再说——挂了再补看起来像更新了,读者点进去却只有半截。
翻译与修图:两条线各跑各的
日漫线翻译初稿后由审校逐页核语境,拟声词、称呼、语气按原作还原;国漫线核对画稿口径与连载排期。修图组同步做清图、嵌字与分格衔接核检,两条线互不排队,谁也不堵谁的道。
三道质检:错字、错序、错格
质检分三道:文字校对挑错字错译,页序核检防乱序,分格核检防裁切跑位。任何一道打回,本批新话整体顺延并写入延迟原因——流水线不为赶点放水,晚一小时的干净好过准点的将就。
档期编排与上架核对
质检全过的批次进档期编排:按版权协议的节奏定档,优先保障长更作品的连续性。上架后系统逐话回点:能否打开、页序正确、计费边界无误,回点通过才算完成。二十二点前全部完成的批次才在看板上盖"准点"章。
所以"每日更新"四个字的分量不在量,在每一步都有人盯着。你追的每一话,都是一整条流水线替你跑出来的准时。